عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1015
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
العالم 1 - العالم من شهدت بصحّة أقواله أفعاله 1711 . 2 - العلماء غرباء لكثرة الجهّال 1719 . 3 - العالم من لا يشبع من العلم ، و لا يتشبّع به 1740 . 4 - العالم يعرف الجاهل لأنهّ كان قبل جاهلا 1779 . 5 - العالم كلّ العالم من لم يمنع العباد الرّجاء لرحمة اللّه و لم يؤمنهم مكر اللّه 1840 . 6 - العالم و المتعلّم شريكان في الأجر ، و لا خير فيما بين ذلك 1912 . 7 - العلماء أطهر النّاس أخلاقا ، و أقلّهم في المطامع أعراقا 2108 . 8 - العالم حيّ بين الموتى 2117 . عالم و دانشمندان 1 - دانا كسى است كه گواهى دهد به درستى گفتار او كردارهاى او . 2 - علماء غريبانند به سبب بسيارى نادان ها . 3 - عالم كسى است كه از دانش سير نگشته و به خود سيرى از آن را نبندد . 4 - دانا نادان را مى شناسد زيرا خود در پيش نادان بوده . 5 - دانا تمام دانا كسى است كه بندگان را از اميد داشتن به رحمت خدا منع نكرده و از مكر خدا ايمن نگرداند . 6 - دانا و دانشجو در پاداش شريكند ، و در آنچه ميانه اين باشد خيرى نيست . 7 - دانشمندان پاكترين مردمند به حسب اخلاق ، و كمترين آنهاست در ريشه دوانيدن در طمعها . 8 - عالم در ميان مردگان ( جاهلان ) زنده است .